144 / 200
Jabatan Perkhidmatan Awam
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
130
LATIHAN DALAM PERKHIDMATAN
IN-SERVICE TRAINING
Program Biasiswa Yang Di-Pertuan Agong (BYDPA)
telah mula diperkenalkan pada tahun 2006. Biasiswa
ini diperkenalkan bagi mengiktiraf kebolehan luar
biasa seseorang calon, di samping memberi peluang
untuk mereka melanjutkan pengajian di peringkat
pasca ijazah (Sarjana dan Ph.D) di dalam dan di luar
negara.
Sebanyak 11 sesi penawaran telah dilaksanakan
dengan menaja seramai 129 orang pelajar iaitu 65
orang pelajar di peringkat Ph.D dan 64 orang pelajar
di peringkat Sarjana. Bidang pengajian pula meliputi
empat (4) bidang utama iaitu Sains & Teknologi,
Ekonomi, Undang-undang dan Kewangan Islam.
Bagi sesi pengajian 2017/2018, seramai 12 orang
calon telah ditawarkan biasiswa ini iaitu enam
(6) orang bagi peringkat Ph.D dan (6) orang bagi
peringkat Sarjana.
Majlis
penyampaian
biasiswa
ini
telah
disempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XV,
Sultan Muhammad V pada 24 Mei 2017.
The King’s Scholarship Program (BYDPA) was
introduced in 2006. The scholarship was introduced
to recognise the candidates’ extraordinary
capabilities while providing them opportunities to
pursue postgraduate degrees (Master and PhD)
within Malaysia and overseas.
A total of 11 offering sessions were implemented
by sponsoring 129 students, 65 PhD students and
64 Master-level students. The scholarship covers
four major fields, namely Science & Technology,
Economics, Law and Islamic Finance.
For the 2017/2018 study session, 12 candidates
were awarded the scholarship with six PhD students
and six Master students.
The scholarship awards ceremony was officiated by
His Majesty the Yang di-Pertuan Agong XV, Sultan
Muhammad V on 24 May 2017.
BIASISWA YANG DI-PERTUAN AGONG
THE KING’S SCHOLARSHIP PROGRAMME
Mula diperkenalkan sejak tahun 1960, objektif
utama program adalah untuk menyumbang ke arah
peningkatan kualiti penyampaian perkhidmatan
Kerajaan melalui peningkatan kemahiran/
kepakaran dan ilmu pengetahuan di peringkat yang
lebih tinggi.
Penajaan Program HLP adalah untuk Pegawai
Kerajaan dalam Kumpulan Pengurusan dan
Profesional (P&P) merangkumi Perkhidmatan
Gunasama dan Bukan Gunasama.Penawaran
CBBPTB pula adalah untuk Pegawai Kerajaan
Kumpulan Pengurusan dan Profesional (P&P) dalam
Perkhidmatan Gunasama sahaja yang diuruskan
oleh JPA.
Introduced in 1960, the main objective of the
program is to contribute towards enhancing
delivery quality of Government services through the
improvement of skills / expertise and knowledge.
The HLP Program is for Government Officers in
the Management and Professional Groups (P&P)
covering Shared and Non-Shared Services. The
CBBPTB on the other hand is only offered to
Management and Professional (P&P) Government
Officers in the Shared Services managed by the JPA.
HADIAH LATIHAN PERSEKUTUAN DAN
CUTI BELAJAR BERGAJI PENUH TANPA
BIASISWA
FEDERAL TRAINING PRIZES (HLP) AND
FULL-PAY STUDY LEAVE WITHOUT
SCHOLARSHIPS (CBBPTB)