44 / 200
Jabatan Perkhidmatan Awam
Laporan Tahunan 2017 Annual Report
30
PROGRAM
EKSPRESI NEGARAKU
EKSPRESI NEGARAKU PROGRAMME
Program Ekspresi Negaraku merupakan antara
program utama peringkat nasional yang
dianjurkan oleh Pejabat Perdana Menteri
bersama Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU),
JPM dengan kerjasama Kementerian dan Agensi
yang terpilih. Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA)
merupakan antara salah satu Agensi yang dipilih
untuk menyertai program pameran di Ekspresi
NegaraKu. Sebanyak 9 buah lokasi program
Ekspresi Negaraku telah dilaksanakan, antaranya
di Putrajaya, Sabah, Sarawak, Perak dan lain-lain
negeri yang terpilih.
The Ekspresi Negaraku Programme is one of
the national key programmes organised by the
Prime Minister’s Office with the Implementation
Coordination Unit (ICU), Prime Minister’s
Department (PMD) in collaboration with selected
Ministries and Agencies. The Public Service
Department (JPA) is one of the Agencies selected
to participate in the Ekspresi Negaraku exhibition
programme. There were nine locations where the
Ekspresi Negaraku Programme was implemented,
among them, in Putrajaya, Sabah, Sarawak,
Perak and other selected states.
Satu Laungan Buat Semua Rakyat Malaysia
Untuk Bersatu Hati Dalam Mengingati Dan
Meraikan Jiwa Anak Malaysia
Memperkasakan Pegangan Bahawa Kita
Adalah Bangsa Yang Bersatu, Kita Semuanya
Sepasukan Dan Mengutamakan negara
Malaysia Tercinta. Semuanya Pasti Dicapai
Sekiranya Kita Bersatu Hati.
A cry for all Malaysians to unite in
remembering and celebrating our
Malaysian spirit. Empowering our faith
as a united nation, a team, in prioritising
our beloved Malaysia. Anything can be
achieved if we are united.
SEMANGAT
CINTAKAN MALAYSIA
OUR LOVE FOR MALAYSIA
MALAYSIA
MILIK KITA SEMUA
MALAYSIA FOR ALL MALAYSIANS
SEJARAH
MENYATUKAN KITA
HISTORY BRINGS US TOGETHER
Malaysia Abadi Dalam Hati Kita Semua, Dan
Kita Pasti Merasa Sedih Sekiranya Negara Ini
Ditimpa Musibah. Kita Sentiasa Mengetepikan
Segala Perbezaan Dan Teguh Berdiri Demi
Malaysia Tercinta.
As Malaysia is immortalised in our hearts, we
would be devastated should this country is struck
by misfortune. We shall always set aside all
our differences and stand firm for our beloved
Malaysia.
Sebagai Rakyat Malaysia, Kecemerlangan
Kita Paling Terserlah Apabila Kita Bersatu
sebagai Satu Bangsa Kerana Malaysia Milik Kita
Bersama. Dan Tiada Sesiapa Yang Ditinggalkan
Dalam Langkah Menuju Masa Hadapan.
As Malaysians, our excellence is most distinguished
when we are united as a nation because Malaysia
is ours –together. And no one shall be left behind
as we step into the future.
Wira-wira Generasi Lampau Telah Berjuang Dan
Berkorban Untuk Membentuk Jiwa Anak Malaysia
Dan Menyumbang Kepada Keamanan Malaysia
Pada Hari Ini, Sebuah Negara Progresif Dan Unik
Dengan Kepelbagaiannya. Kehidupan Yang Kita
Nikmati Hari Ini Adalah Hasil, Kerjasama Rakyat
Malaysia Yang Terdahulu.
Past generations of heroes have fought and
sacrificed to establish the Malaysian spirit and
contribute to the peace of Malaysia today, a
progressive and unique country with all its diversity.
The life we enjoy today is the result of the wonderful
Malaysians that came before us.
NEGARAKU : MESEJ UTAMA
KEY MESSAGES