PETIKAN UCAPAN KETUA PENGARAH PERKHIDMATAN AWAM SPEECH EXCERPT FROM DIRECTOR GENERAL OF PUBLIC SERVICE “Sebagai sebuah Keluarga Malaysia, semua pihak tidak kira Penjawat Awam, segenap lapisan masyarakat mahupun sektor perniagaan, sama-sama memainkan peranan masing-masing dalam membina negara Malaysia yang makmur dan sejahtera. We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.” “As Keluarga Malaysia, all parties regardless of Public Servants, different levels of society or the business sector, equally play their respective roles in building a prosperous Malaysia. We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.” “Bagi Perkhidmatan Awam, semangat persaudaraan dan kerjasama kesemua Penjawat Awam harus digembleng dan disepadukan ke arah mengukuhkan penyampaian perkhidmatan.” “For the Public Service, the spirit of association and cooperation within Public Servants should be mobilized and integrated towards strengthening service delivery.” “Nilai-nilai positif yang terdapat dalam latar belakang berbeza ini seharusnya dijadikan sebagai suatu faktor yang mengikat Penjawat Awam semua menjadi sebuah Keluarga Perkhidmatan Awam. Nilai-nilai positif yang terdapat dalam latar belakang berbeza ini seharusnya dijadikan sebagai suatu faktor yang mengikat Penjawat Awam semua menjadi sebuah Keluarga Perkhidmatan Awam.” “The positive values found in these different backgrounds should be utilized as a factor that binds all public servants into a Public Service Family. ” “Organisasi yang dinamik perlu sentiasa berfikir dan bertindak ke arah penambahbaikan penyampaian perkhidmatan yang berterusan, atau dalam budaya Jepun dikenali sebagai kaizen, dalam menjalankan proses perubahan. Progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything.” “A dynamic organization needs to constantly think and act towards continuous improvement of service delivery, known in Japanese culture as Kaizen, in carrying out the change process. Progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything.” “Pada masa sama, kita harus menghormati dan menghargai amanah dan tanggungjawabyang telah diberikan, dan juga terhadap jawatanyang kita sandang. Ini secara tidak langsung akan memastikan imej dan reputasi Perkhidmatan Awam sentiasa dihormati dan dipandang tinggi. Penjawat Awam harus back to basic seperti mana Aku Janji kita untuk berkhidmat sehabis baik dan cemerlang, serta mengikis sebarang unsur ‘kepentingan diri’ dalam menjalankan tugas.” “At the same time, we ought to respect and escalate the trust and responsibility as well as the position that we are holding. This will indirectly ensure that the image and reputation of the Public Service is always respected and held in high esteem. Public Servants should go back to basics as stated in the pledge which is to provide the best service as well as to eliminate any element of ‘self-interest’ in carrying out duties.” TAN SRI MOHD KHAIRUL ADIB BIN ABD RAHMAN KETUA PENGARAH PERKHIDMATAN AWAM Director General of Public Service Majlis Perhimpunan Bulanan Jabatan Perkhidmatan Awam 28 Oktober 2021 Public Service Department Monthly Assembly 28 October 2021 (05)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc1NDAy