Peraturan-Peraturan Pencen 1980

8. Pcrkhidmatan dalam masa Pendudukan Jcpun. (I) Bagi maksud peraturan ini, "Pendudukan Jcpun" ertinya tempoh dari Shb Disembcr 1941 hingga 30hb September 1945. (2) Apa-apa tempoh pcrkhidmatan dalam nrnsa Penduclukan Jepun boleh dirnasuk kira sebagaimana yang difikirkan patut oleh Kettta Pengarah. (3) J ikaseseorang pcgawai telah beradn dalamperkhidmatan sebclum sahaja Pendudukan Jepun, sama adn pegawai itu telah berkhidmat ataupun tidak clalam masa Pencludukan Jepun maka Penduclukan Jepun bcrserta dengan apa-apa tempoh bcrikutnya yang munasabah sebelum pegawai itu memegang tugas semula boleh dimasuk kira. (4) .fika tempoh itu dimasuk kirn, pegawai itu hendaklah disifatkan sebagai telah terus mendapat gajinya tcrmasuk apa-apa kenaikan gaji yang lazimnya ia berhak dalam masa tempoh itu. 9. Pegawai yang dilantik scmula ke perkhiclmatan. (1) Bagi maksud-maksud Peraturan-peraturan ini, jika apa-apa ternpoh pcrkhidmatan seseorang pegawai telah dibayar faedah persaraan clan tempoh itu telah diambil kira sebagai perkhidmatan yang boleh dimasuk kira, pegawai itu hendaklah melepaskan atau membayar balik kepada Kerajaan apa-apa faedah persaraan yang telahpun dibayar kepadanya sebelum apa-apa faedah di bawah Akta itu boleh diberikan. (2) Bagi maksud perenggan (1 ), "faedah persaraan" ertinya pencen, ganjaran atau faedah-faedah lain tamat perkhidmatan termasuklah bayaran-bayaran tindanan dan saguhati serta caruman yang dibuat oleh majikan yang dibayar kepada mana-mana kumpulanwang simpanan mengenai sesuatu perkhidmatan yang boleh dimasuk kira berserta dengan bunga, jika ada. 10. Opsen kepada pegawai berpencen apabila bersara. (I) Apa-apa carum yang clibuat oleh majikan sepanjang apa­ apa ternpoh perkhidmatan yang boleh dimasuk kira kepada mana­ mana kumpulanwang simpanan berserta dengan bunga yang terakru hendaklah clibayar batik kepada Kerajaan. [Mas. PU(A) 296/90] (lA) Pembayaran balik caruman yang dibuat oleh majikan di [Mas. PU(AJ bawah perenggan ( l) bolehlah dibuat sama ada dengan memulangkan 296/90] jumlah caruman yang dibuat oleh majikan berserta dengan bunga yang terakru ke dalam Kumpulanwang Persekutuan Disatukan atau dengan menolak jumlah caruman yang dibuat oleh majikan berserta dengan bunga yang terakru daripada ganjaran atau ganjaran terbitan yang layak dibayar di bawah Peraturan-Peraturan ini atau daripada kedua-duanya. 39